Que signifie l’expression « jeter le manteau de Noé »?

Cette expression signifie « dissimuler, cacher quelque chose ». Elle fait référence à une célèbre scène biblique (Genèse 9, 18-27). Après le déluge, Noé planta la première vigne, il s’enivra et se dénuda. Son fils Cham se moqua de lui tandis que ses deux autre fils Sem et Japhet le couvrirent d’un manteau pour cacher sa nudité. Lorsque Noé se réveilla il maudit Canaan, le fils de Cham.